以游戏的名义
赋予儿童成长更多的含义

建设此网站的目的是促进儿童在游戏和游乐场中获得的受益，为相关人士提供专业的知识和资源信息，共同提高儿童游戏和游乐场的品质和规模。网站“游戏之声”系由国际游乐设施制造商协会IPEMA赞助成立，旨在为以下所有人提供帮助，包括：家长，儿童，社区，学校校长、董事会、老师及行政管理人员，公园和休闲场所专业人士，游乐场设计人员及儿童游乐设施制造商，以及关心儿童及儿童游戏的每一个人！

“游戏之声”为大家提供以下方面的知识和信息：

• 游戏对儿童四方面能力发展的重要性；
• 儿童游乐场国际认证和安全标准；
• 身体健康、社会能力、情绪发展和认知能力；
• 给家长的资讯；

WELCOME TO THE VOICE OF PLAY

We’re a Web site to promote the benefits of children’s play and playgrounds and to provide information and resources to help us all improve the quality and quantity of children’s play and playgrounds. This Web site, sponsored by the International Play Equipment Manufacturers (IPEMA), is for all of us parents, kids, community groups, school principals, boards, teachers and administrators; parks and recreation professionals; playground designers and equipment manufacturers along with everyone who cares about kids and play! Some highlights of this site include:

• Information about the physical, social, emotional and cognitive benefits of play
• Playground certification and safety standards
• A resource kit for parents
• An area to ask questions to our play experts

转自美国IPEMA Voice of Play官方网站 翻译：Cathy Xu